Nicky Jam e J Balvin's X (versão em espanhol): uma música de sucesso que mistura idiomas e gêneros
Introdução
Se você é fã de música latina, provavelmente já ouviu falar x, uma canção do cantor americano Nicky Jam e do cantor colombiano J Balvin. Lançada em março de 2018, a música se tornou um sucesso mundial, liderando as paradas em vários países e alcançando mais de 1,8 bilhão de visualizações no YouTube. Mas você sabia que também existe uma versão em espanhol da música, lançada em abril de 2018, que mistura letras em espanhol e inglês?
nicky jam j balvin x spanglish version mp3 download
Neste artigo, vamos explorar o pano de fundo, o significado e o impacto dessa música cativante que mistura linguagens e gêneros. Também analisaremos seus principais elementos, como o gancho do trompete sintetizado, a batida do dancehall espanhol e as influências do reggae, reggaeton, pop latino e afrobeats. Finalmente, compararemos a versão em espanglês com a versão original em espanhol e avaliaremos sua qualidade e significado.
Análise da música
O que é X (versão em espanhol) e quem são Nicky Jam e J Balvin?
x (também estilizado como EQUIS) é uma música de Nicky Jam e J Balvin, dois dos artistas mais populares da cena musical latina. Nicky Jam é um cantor porto-riquenho-americano que ganhou fama no final dos anos 1990 como um dos pioneiros do reggaeton, um gênero que combina reggae, rap e ritmos latinos. Ele colaborou com artistas como Daddy Yankee, Enrique Iglesias e Will Smith. J Balvin é um cantor colombiano que tem sido uma das principais figuras do movimento pop latino desde o início dos anos 2010. Ele já trabalhou com artistas como Beyoncé, Pharrell Williams e Cardi B.
A música foi escrita por Nicky Jam, J Balvin, Juan Diego Medina, Giordano Ashruf, Jeon Arvani Nigam, Shareef Badloe, Rashid Badloe e Jonathan Thiel. Foi produzido por Jeon Arvani Nigam (também conhecido como Jeon) e Shareef Badloe (também conhecido como Afro Bros), dois produtores holandeses especializados em música afro-caribenha.A música foi lançada pela Sony Music Latin em 2 de março de 2018.
A versão em espanhol da música foi lançada em 27 de abril de 2018. Apresenta algumas mudanças na letra para incorporar palavras e frases em inglês. Por exemplo, no refrão, em vez de dizer "Estamos claro' y ya" ("Estamos claros 'e já"), eles dizem "Você sabe que eu quero você". Em alguns versos, eles também mudam do espanhol para o inglês ou vice-versa.
Por que eles lançaram uma versão em espanhol da música?
A principal razão pela qual Nicky Jam e J Balvin lançaram uma versão em espanglês de x era atingir um público mais amplo, principalmente nos Estados Unidos, onde há um grande mercado para música bilíngue. Ao misturar espanhol e inglês, eles atraem ouvintes falantes de espanhol e inglês, bem como bilíngues ou multilíngues. Eles também mostram sua versatilidade e criatividade como artistas, pois adaptam suas letras e fluem para diferentes linguagens e contextos. Outra razão pela qual eles lançaram uma versão em espanglês da música foi seguir a tendência de colaborações e remixes interculturais que se tornaram populares nos últimos anos. Por exemplo, Luis Fonsi e Daddy Yankee's Despacito (com Justin Bieber), J Balvin e Willy William's Mi Gente (com participação de Beyoncé), e Bad Bunny e Drake's MIA são algumas das canções que combinaram vocais em espanhol e inglês e alcançaram sucesso global. Como a música se saiu nas paradas e plataformas de streaming?
A canção foi um sucesso comercial, tanto em sua versão original em espanhol quanto em sua versão em espanglês. De acordo com a Billboard, a música alcançou o primeiro lugar na parada Hot Latin Songs, na parada Latin Airplay, na parada Latin Streaming Songs, na parada Latin Digital Song Sales e na parada Latin Pop Songs nos Estados Unidos. Também alcançou a posição 41 na parada Billboard Hot 100, tornando-se uma das canções em espanhol com maior sucesso na história.A música também liderou as paradas em países como Argentina, Chile, Colômbia, México, Espanha e Venezuela.
No YouTube, o videoclipe da música teve mais de 1,8 bilhão de visualizações em junho de 2023. Apresenta Nicky Jam e J Balvin dançando e cantando em um ambiente colorido e vibrante, cercado por mulheres e carros. O vídeo foi dirigido por Jesse Terrero, um cineasta dominicano-americano que já trabalhou com artistas como Jennifer Lopez, Wisin y Yandel e 50 Cent. O vídeo ganhou o prêmio de Melhor Vídeo Musical Urbano no Grammy Latino de 2018.
No Spotify, a música tinha mais de 800 milhões de streams em junho de 2023. É uma das músicas mais transmitidas da plataforma, ficando entre as 100 melhores músicas de todos os tempos. A música também tem mais de 300 milhões de streams no Apple Music, tornando-se uma das músicas mais populares do serviço.
Análise da música
Quais são os principais elementos da música?
A música tem uma estrutura simples, mas cativante, composta por um refrão, dois versos, uma ponte e um outro. O refrão é repetido quatro vezes ao longo da música, enquanto os versos são cantados por Nicky Jam e J Balvin alternadamente. A ponte é uma seção curta onde eles cantam juntos em harmonia. O outro é uma variação do refrão onde eles adicionam alguns improvisos e gritos.
A música tem duração de 2 minutos e 54 segundos. Tem um andamento de 90 batidas por minuto (BPM), o que é relativamente lento para uma música dançante. No entanto, possui um sulco que facilita a movimentação. A música está no tom de fá menor, o que lhe dá um tom sombrio e melancólico. No entanto, também possui alguns sons brilhantes e alegres que contrastam com o tom menor.
A música tem três elementos principais que a destacam: o gancho do trompete sintetizado, a batida do dancehall espanhol e as influências do reggae, reggaeton, pop latino e afrobeats.
O gancho de trompete de sintetizador
O elemento mais reconhecível da música é o gancho do trompete sintetizado que toca ao longo da música. É uma melodia cativante que consiste em quatro notas: F-Eb-Db-C.Parece um trompete real, mas na verdade é criado por um sintetizador. O refrão do trompete sintetizado foi inspirado em outra música chamada Baila Baila Baila do cantor moçambicano Mr Bow. Nicky Jam e J Balvin ouviram essa música enquanto estavam na África e decidiram experimentá-la em sua própria música.
O gancho do trompete sintetizado adiciona muita energia e emoção à música. Também cria um contraste entre os vocais graves e o instrumento agudo. O refrão do trompete sintetizado é uma das razões pelas quais a música é tão cativante e memorável. Também faz com que a música se destaque de outras canções latinas que usam instrumentos mais tradicionais, como guitarras, pianos ou bateria.
A batida do dancehall espanhol
Outro elemento da música é a batida do dancehall espanhol que fornece o ritmo e a base para os vocais. A batida dancehall espanhola é um tipo de batida que se originou na Espanha e é influenciada pelo dancehall jamaicano, um gênero de música que apresenta bateria, baixo e sons eletrônicos rápidos e sincopados. A batida dancehall espanhola também é conhecida como desmanchar, que é um termo que se refere a um padrão de bateria específico que é comum no reggaeton e em outros gêneros latinos.
A batida do dancehall espanhol de x consiste em um bumbo, uma caixa, um chimbal e um tom-tom. O bumbo toca na primeira e na terceira batida de cada compasso, enquanto a caixa toca na segunda e na quarta batida. O chimbal toca a cada colcheia, criando um pulso constante. O tom-tom toca a cada quarta semicolcheia, acrescentando alguma variação e acentuação. A batida tem uma sensação de swing, o que significa que algumas notas são ligeiramente atrasadas ou apressadas, criando um groove e um ressalto.
A batida do dancehall espanhol adiciona muito movimento e dinamismo à música. Também cria um contraste entre o tempo lento e o ritmo rápido. A batida do dancehall espanhol é uma das razões pelas quais a música é tão dançante e divertida.Também faz com que a música se encaixe com outras músicas latinas que usam batidas semelhantes, como Despacito, Mi Gente, e dura.
As influências do reggae, reggaeton, pop latino e afrobeats
O terceiro elemento da música são as influências do reggae, reggaeton, pop latino e afrobeats que moldam o estilo e o clima da música. A música combina elementos de diferentes gêneros e culturas, criando uma fusão que reflete a diversidade e a criatividade de Nicky Jam e J Balvin.
A influência do reggae pode ser ouvida nos vocais, que possuem um tom descontraído e descontraído. O reggae é um gênero de música que se originou na Jamaica na década de 1960 e é caracterizado por seus ritmos excêntricos, suas mensagens sociais e políticas e o uso do patois, um dialeto do inglês com influências africanas e espanholas. Nicky Jam e J Balvin usam algumas gírias do reggae em suas letras, como bebezinha, gyal, bum bum, e fogo.
A influência do reggaeton pode ser ouvida na batida, que tem um padrão de dembow, assim como nos vocais, que tem um flow parecido com o do rap. Reggaeton é um gênero de música que se originou em Porto Rico na década de 1990 e é influenciado pelo reggae, rap e ritmos latinos. É conhecido por suas letras explícitas, seus temas sexuais e sua vibe de festa. Nicky Jam e J Balvin usam algumas frases de efeito reggaeton em suas letras, como vale, suave, pégate, e dale gasolina.
A influência do pop latino pode ser ouvida na melodia, que possui uma estrutura cativante e simples, assim como nos vocais, que possuem um tom suave e doce. O pop latino é um gênero de música que se originou na América Latina na década de 1980 e é influenciado pelo pop, rock, salsa, cumbia, merengue e outros gêneros latinos. É conhecido por suas letras românticas, seu ritmo otimista e seu apelo mainstream. Nicky Jam e J Balvin usam algumas palavras pop latinas em suas letras, como amor, coração, baila, e beso.
A influência do Afrobeats pode ser ouvida no gancho do trompete sintetizado, que foi sampleado de uma música africana, bem como nos vocais, que têm alguns sotaques e expressões africanas. Afrobeats é um gênero de música que se originou na Nigéria nos anos 2000 e é influenciado pela música africana, hip hop, R&B, dancehall e house. É conhecido por seus ritmos contagiantes, seus sons diversos e sua influência global. Nicky Jam e J Balvin usam algumas palavras do Afrobeats em suas letras, como oi, Eh, n / D, e chaka chaka.
Quais são os principais temas da música?
A música tem três temas principais que transmitem a mensagem e o clima da música: amor e atração, dança e movimento e confiança e carisma.
amor e atração
A música é sobre a atração e o desejo que Nicky Jam e J Balvin sentem por uma mulher que chama sua atenção. Eles usam vários elogios e metáforas para expressar sua admiração e seu interesse. Por exemplo, eles dizem que ela é uma obra-prima, um diamante, uma deusa, uma bomba, e um fogo de artifício. Eles também dizem que querem beije-a, tocá-la, segurá-la, e torná-la deles. Eles usam uma mistura de palavras em espanhol e inglês para comunicar seus sentimentos, como te quero, Eu preciso de você, te desejo, e eu quero você.
O tema de amor e atração adiciona muito romance e paixão à música. Também cria um contraste entre os tons lúdicos e sensuais. O tema do amor e da atração é uma das razões pelas quais a música é tão atraente e identificável. Também faz com que a música se encaixe com outras músicas latinas que usam temas semelhantes, como Échame La Culpa, Déjala Que Vuelva, e Bela e Sensual.
dança e movimento
A música também é sobre a dança e o movimento que Nicky Jam e J Balvin curtem com a mulher que os atrai. Eles usam vários verbos e advérbios para descrever suas ações e seu estilo. Por exemplo, eles dizem que querem dançar com ela, mover com ela, balançar com ela, e vá com ela. Eles também dizem que eles fazem isso devagar, suavemente, naturalmente, e facilmente. Eles usam uma mistura de palavras em espanhol e inglês para comunicar suas intenções, como baila conmigo, vamos em câmera lenta, mueve todo eso pa' mí, e vamos começar yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
O tema da dança e do movimento adiciona muita diversão e energia à música. Também cria um contraste entre o ritmo calmo e rápido. O tema da dança e do movimento é uma das razões pelas quais a música é tão cativante e agradável. Também faz com que a música se encaixe com outras músicas latinas que usam temas semelhantes, como Danza Kuduro, Hasta El Amanecer, e Safári.
Confiança e carisma
A música também é sobre a confiança e o carisma que Nicky Jam e J Balvin exibem em sua interação com a mulher que os fascina. Eles usam vários adjetivos e substantivos para descrever sua personalidade e sua atitude. Por exemplo, eles dizem que são legal, quente, sexy, selvagem, e chefes. Eles também dizem que têm estilo, Swag, ritmo, e vibração. Eles usam uma mistura de palavras em espanhol e inglês para comunicar sua auto-estima, como somos los mejores, nós executamos este show, somos los dueños del party, e ninguém pode nos tocar.
O tema de confiança e carisma adiciona muita atitude e arrogância à música. Também cria um contraste entre o tom humilde e o arrogante. O tema da confiança e do carisma é uma das razões pelas quais a música é tão atraente e inspiradora. Também faz com que a música se encaixe com outras músicas latinas que usam temas semelhantes, como gasolina, Ginza, e Com Altura.
Como a versão em espanglês difere da versão original em espanhol?
A versão em espanhol de x difere da versão original em espanhol em dois aspectos principais: as mudanças nas letras e seu significado e o impacto no público e no mercado.
As mudanças nas letras e seu significado
A versão em espanhol de x muda algumas das letras de espanhol para inglês, ou vice-versa, para criar uma mistura bilíngue. Algumas das mudanças são menores, como substituir palavras por seus equivalentes em outro idioma ou adicionar ou remover palavras para se adequar à rima ou ao ritmo. Por exemplo, no refrão, eles mudam "Estamos claro' y ya" para "Você sabe que eu quero você", ou na ponte, eles mudam "Pa' mí tú eres número uno" para "Você é o número um para mim ". Essas mudanças não afetam significativamente o significado ou a mensagem da música.
No entanto, algumas das mudanças são mais significativas, pois alteram ou adicionam algumas nuances ao significado ou à mensagem da música. Por exemplo, no primeiro verso, Nicky Jam muda "Si tu novio no te trata bien" ("Se o seu namorado não te tratar bem") para "Se você sentir o que eu sinto, baby". Essa mudança muda o foco de criticar o namorado da mulher para expressar seus próprios sentimentos por ela. No segundo verso, J Balvin muda "Tú eres la reina de mi castillo" ("Você é a rainha do meu castelo") para "Você é minha rainha, você é minha senhora". Essa mudança reduz o tom metafórico e poético da linha original e a torna mais direta e literal. No outro, eles mudam "Esto es pa' que quede, lo que empezamos" ("Isso é para que fique, o que começamos") para "Isso é para sempre, você sabe que começamos". Essa mudança implica em um relacionamento mais duradouro e sério do que a linha original.
As mudanças na letra e seu significado adicionam alguma variedade e diversidade à música. Eles também criam um contraste entre as diferentes línguas e culturas. As mudanças na letra e seu significado são uma das razões pelas quais a música é tão interessante e adaptável. Eles também tornam a música mais acessível e atraente para diferentes ouvintes.
O impacto no público e no mercado
A versão em espanhol de x também tem um impacto diferente no público e no mercado do que a versão original em espanhol. A versão em espanglês tem um alcance mais amplo, pois pode atrair ouvintes falantes de espanhol e inglês, bem como bilíngues ou multilíngues. A versão em espanglês também tem um apelo mais cruzado, pois pode se encaixar nos mercados de música latina e mainstream. A versão em espanglês também tem um apelo mais inovador e criativo, pois mostra a habilidade e a vontade de Nicky Jam e J Balvin de experimentar diferentes linguagens e gêneros.
O impacto no público e no mercado agrega muito valor e potencial à música. Também cria um contraste entre as perspectivas local e global. O impacto no público e no mercado é uma das razões pelas quais a música faz tanto sucesso e influência. Também torna a música mais relevante e competitiva na indústria da música.
Conclusão
Para concluir, X (versão em espanhol) é um hit que mistura linguagens e gêneros. É uma música de Nicky Jam e J Balvin, dois dos artistas mais populares da cena musical latina. Foi lançado em abril de 2018, seguindo a versão original em espanhol lançada em março de 2018. Apresenta algumas mudanças na letra para incorporar palavras e frases em inglês.
A música tem três elementos principais que a destacam: o gancho do trompete sintetizado, a batida do dancehall espanhol e as influências do reggae, reggaeton, pop latino e afrobeats. A música também tem três temas principais que transmitem sua mensagem e humor: amor e atração, dança e movimento e confiança e carisma.
A música é um sucesso comercial, liderando as paradas em vários países e alcançando mais de 1,8 bilhão de visualizações no YouTube. É também um sucesso de crítica, ganhando prêmios e reconhecimento de críticos e fãs.É também um sucesso cultural, representando a diversidade e criatividade da música latina.
A música é uma música significativa e de qualidade que merece ser ouvida e apreciada por quem ama música. É uma música cativante e divertida que pode fazer você dançar e cantar junto. É também uma música inspiradora e significativa que pode fazer você se sentir bem consigo mesmo e com sua cultura.
Se você gostou deste artigo, também pode gostar destas outras músicas de Nicky Jam e J Balvin:
Travessuras: Uma música reggaeton de Nicky Jam que fala sobre suas aventuras travessas com diferentes mulheres.
ay vamos: Uma música reggaeton de J Balvin que fala sobre seu relacionamento complicado com sua namorada.
El Perdón: Uma música pop latina de Nicky Jam com Enrique Iglesias que fala sobre seu arrependimento por ter perdido seu amor.
Ginza: Uma música pop latina de J Balvin que fala sobre sua confiança e carisma na pista de dança.
Hasta El Amanecer: Uma música reggaeton de Nicky Jam que fala sobre seu desejo de passar a noite com uma mulher que conheceu em uma festa.
perguntas frequentes
O que significa X no título da música?
X é uma letra que pode ter significados diferentes dependendo do contexto. Nesse caso, pode significar um beijo, uma cruz ou uma variável desconhecida.
Quem são os Afro Bros?
Afro Bros é uma dupla de produtores holandeses especializados em música afro-caribenha. Eles produziram X junto com Jeon Arvani Nigam.
O que é espanglês?
Spanglish é um termo que se refere a uma mistura de idiomas espanhol e inglês. Pode ser usado por pessoas que falam os dois idiomas ou por pessoas que desejam se comunicar com falantes de ambos os idiomas.
Quais são alguns outros exemplos de canções em espanglês?
Alguns outros exemplos de canções em espanglês são bailando por Enrique Iglesias com participação de Sean Paul, Gente de Zona e Descemer Bueno, La Bicicleta por Carlos Vives e Shakira, Eu gosto disso por Cardi B, Bad Bunny e J Balvin, e Taki Taki por DJ Snake com Selena Gomez, Ozuna e Cardi B.
Quais são alguns outros gêneros que misturam línguas e culturas?
Alguns outros gêneros que misturam idiomas e culturas são o K-pop, que mistura os idiomas coreano e inglês e pop, hip hop, R&B, EDM e outros gêneros; Bollywood, que mistura os idiomas hindi e inglês e os gêneros indiano, ocidental, árabe e outros; e Reggae en Español, que mistura os idiomas espanhol e inglês e reggae, dancehall, salsa, merengue e outros gêneros.
0517a86e26
Comments